Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Сумерки с БиСи. Форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сумерки с БиСи. Форум » Творчество участников » Стихи, переводы песен и прочее творчество наших мастеров пера.)


Стихи, переводы песен и прочее творчество наших мастеров пера.)

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Решила создать эту тему, в которой здешние обыватели могли бы делиться ссылками (или текстами) на свои литературные работы, то есть стихи, переводы, переводы в стихах, прозу и прочее.

Мне хотелось бы предоставить ссылку на сайт с переводами песен под названием Sentido.ru

http://www.sentido.ru/

На сайте пока не очень много переводов, но он активно развивается, над ним работает много хороших людей и вдобавку к ним ваша покорная слуга. На этом сайте присутствуют как подстрочные переводы, так и переводы в стихах.

Адрес моей собственной страницы: http://www.sentido.ru/senteam.php?id_user=5

0

2

Вот некоторые мои стихотворения: http://stihi.ru/avtor/blackofwitch

0

3

Здесь собраны отдельно все мои переводы в стихах, также, в скором времени, кроме них, возможно, начнут появляться и самостоятельные произведения: http://stihi.ru/avtor/aneksunamun

+1

4

Если кому интересно будет... Вот мои творения... >> http://www.stihi.ru/avtor/crawler

+1

5

http://www.stihi.ru/avtor/nihomas
http://www.proza.ru/avtor/nihomas

0

6

http://www.stihi.ru/avtor/shadow12345

+1

7

Ну и я тут насочинял кое-какой кусочек, так сказать, русской тоски.

***

С детства слышали мы,
Что и смерть не красна
На миру, - то от тех,
кого музыкой звал...

Между избами тех,
Кто построил нам мир,
Добивал хладный ветер
Шёпот ветхих молитв...

Впереди топь и тьма,
Позади - жизни скорбь.
Слишком поздно ты понял,
Что всё - суета!

Истомится душа.
Что с пинками, что без,
Для себя, словно прежде
В надежде на смех.

Жилы рваные склеп
Полонили кругом.
Но в холодной тиши
Личный крест ждал стальной.

Катакомбами чувств,
Похоронкой в себе...
Снова - непонимание
В мирской суете.

Лишь частицей себя,
Сердца или души,
Рваться вдаль, да повыше,
Да в глушь заползти.

Не прельщает уже
Тех амбиций пора.
Но без них или с ними
Вновь - всё суета!

Лишь случайно во сне
Над пустыней орёл,
Или вновь края фьордов,
Иль тёплый прибой...

Иль улыбки момент,
Где картиной слова.
Пожелания кисти,
Чтоб много, до дна.

Всё в попытке познать
Чью-то яркую грань.
Но делиться тем не с кем.
Вновь - души своей даль...

По совету кого-то
Бежать от всего.
Всё, что есть, - то не нужно,
Пусть даже своё...

Но и радует слух,
Душу, сердце и ум,
То, что сказывал старец:
"Последний сей бунт!"

Звёздами со скалы
Любоваться порой -
Насыщает, как маслом,
Твой дух Божий Дом.

Мир смердящих систем,
Князя града сего -
Просто выкидыш схем,
Что рождал Вавилон.

Муж Скорбей, может быть,
Состояние поймёт.
Может быть Бог Распятый
Былой дух вдохнёт...

Но пока между изб
Тех, кто строил нам мир,
Добивают ветра
Отзвук ветхих молитв...

0

8

Немного стихотворчества из репертуара моего друга, с которым мы играли сладжоблюз

I

Часы ночные проводя за чтением,
Авторским опусам внимая в тишине,
Ища обличие различным измышлениям,
Проникшись ужасом, что прячется во тьме,

Сквозь тени древних культов продираясь,
Минуя Иннсмут, что Дагоном совращен,
Под толщи водные ко Р’льеху опускаясь,
Где в сон тысячелетний погружен

Великий Ктулху, часть того, чему не должно
Осквернять младую Землю, ведь он есть
Существо из Беспредельно-Бесконечно,
С края Вселенной омерзительная весть.

Как и та тварь, что в нашем мире объявилась
В небесном теле на равнину приземлясь,
Земля там выцвела и вымерла, отныне
Испепелённой Пустошью зовясь.

Деревня страшная, что Данвич имя носит –
Обитель зла не меньшего, чем то
Что своей волей ужас к нам приносит,
Нашлись в ней сумасшедшие, те, кто,

Принадлежавши к человеческому роду
Готовы были семя скверны посадить
И променять свою исконную природу
На то, что даже невозможно вообразить!

На плато Гиза, в погребальных древних залах
Я был свидетелем процессий мертвецов
Что, нечестивые обряды совершая,
Славят того, чье носит Сфинкс лицо.

Хефренов гроб, обитель нежити, покинув,
Я видел на песчаных дюнах чей-то след
Там, вдалеке – мираж ли? - Безымянный Город
А в нём – предвестник хаоса Ньярлатотеп.

Кудесник снов, что дюже в мистике разборчив,
Гений, что сказки напевает мне в тиши
Хоть и давно как не напишет новой строчки –
Больше, чем многие из нас, на деле жив.

[25.07.2015]

II

Когда ты вновь почувствуешь несчастье,
Когда светило станет лишь пятном
Чернее самого безбожного причастия
На небосводе – ты услышишь стон

Призраков прошлого, что так тебя старались
Вернуть туда, где потерял ты часть себя.
И в тех пустотах, что в душе образовались,
Вдруг поселилась безобразная семья.

Её отец – Страх его имя – первым прибыл
Накрыв вуалью Третий Глаз, а вслед за ним
По закоулкам тёмным разума, что выбыл
Из мира света, куда кличет Херувим,

Проникли и пустили корни те, кто гибель
Несут тому, что в человеке человека бережёт,
Осевши там, возле души песчаных зыбей,
Начал губительное дело Его род.

Вторым был Гнев – не тот, что праведный, что может
И сил придать, и обратить преграду в прах,
А тот, что изнутри подточит и поможет
Рассудок потерять в бордово-красных снах

На почве, Гневом удобренной, возрастать вдруг
Стал третий пасынок больного существа
Он шепчет: «Каждый, кто не ты сам – тебе недруг»
Он – Недоверие, брат Одиночества

В свою же очередь, привлекший за собою
Змею-Гордыню, ту, что чаще первой шлёт
Привет ему сестринский, мерзкою рукою
Держа за горло тех, кто мог, но не пойдет

Навстречу счастью, что в глазах сверкать могло бы
Не будь семейства тварей гадких за спиной,
Блуждать в тумане Одиночества и Злобы
Искать, бежать, оглядываться избегая
И безразличием боль свою прикрывая
Обречены они, забыв, или не зная
Как выглядит и что же есть покой.

[27.07.2015]

III

Привыкши одно и то же
Видеть изо дня в день
Словно в калейдоскопе
Вместо цветов – лишь тень
Тусклая, посеревшая
Как в октябре погода
Которая точно так же
Одинакова год за годом
В привычном тебе болоте
Мхом зарастая тихо
Ты вспомнишь внезапно снова
Корни своего лиха
Того, что калечит душу
И спать не дает спокойно
Того, что порой возвращаясь
Делает тебе больно
В голову вдруг ударит
Прошлого памятный миг
Когда вместо всех и вся
Пал один только ты
И снова под сердцем тяжесть
И снова тоска в груди
Старые воспоминания
Мешают встать и идти
Намертво в горло вцепившись
Обратно в пучину тянут
И, горем твоим напившись
Возможно, на время отстанут
В моменты покоя – вспомни
Тот ключ, что нашел когда-то
Пусть не отпирает он двери
Но покажет дорогу из мрака
И дабы не возвращаться –
Запомни раз и навсегда
Облик-напоминание
Сломанного Колеса.

[30.03.2016.-final]

V

Во тьме и пыли вековых
Творятся тёмные дела
Острую шляпу нацепив
Пацан ножом забил козла

Читает формулу, рукой
В крови багровой на полу
Малюет символ вековой -
Пятиконечную звезду

"Ave Satani!" пробубнил
И вызвал - не Его, а хуже!
Отец, с каморки выходив
Сказал: "такой мне сын не нужен!"

Отрезал уши, вынул печень
С плеч полетела голова
Возле каморки в коммуналке
Творятся тёмные дела.

VI

Привет, такой же рандом, как и я!
Поручение было: пиши, мол, стихи
Не изнанку, как надо бы, не про себя
А "под заказ" простыню напиши

Про херню, непригодную для стихотворчества -
Так думал я. Однако -
Как оказалось, писать можно сносно
Хоть про дырявую шляпу!

Следом возник вопрос:
Почему не писать про херню каждый день?
Для ума неплохая разминка,
Не даст превратиться в трухлявый пень

Что не в состоянии двух слов связать
В корявом четверостишии.
Не даст закоснеть, запас слов растерять
Превратиться в фантазией нищего!

Сказано - принято к рассмотрению
Дан испытательный срок.
Даже если не выгорит -
Всё-таки будет впрок!

Прошли сутки. Свеча на столе догорает,
Глазами залип в планшет
Мыслеобразы в текст превращать пытаясь,
В заметку пишу: "эээ блэт"

0


Вы здесь » Сумерки с БиСи. Форум » Творчество участников » Стихи, переводы песен и прочее творчество наших мастеров пера.)